Versioni bibliche in Italiano: lingua, storia, arte e panoramica delle traduzioni
Questa pagina presenta la tradizione biblica in Italiano: contesto linguistico, storia cristiana, versioni raccolte e consigli di lettura.
1. Panoramica della lingua
Italiano è incluso in BibleHome con il codice lingua it. Questa pagina supporta lettura, ricerca, confronto interlinguistico e studio del canone.
2. Sviluppo della lingua e storia cristiana
Dal punto di vista della traduzione biblica, questa pagina mostra come testi cristiani, culto, catechesi e lettura digitale possano essere organizzati per questa comunità linguistica.
3. Arte e cultura cristiana rappresentative
La pagina può usare chiese, manoscritti, icone, dipinti, inni, libri liturgici e tradizioni editoriali cristiane come contesto culturale.
4. Panoramica delle versioni bibliche raccolte
Questa pagina include 7 versioni bibliche. La tabella riassume codice, nome, tradizione, ambito canonico e posizionamento principale.
| Codice versione | Nome della versione | Tradizione / categoria | Ambito canonico | Posizionamento principale |
|---|---|---|---|---|
ItaDiodati1649 |
Diodati 1649 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaDiodati1885 |
Diodati Bibbia 1885 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaNuovaDiodati1991 |
La Nuova Diodati 1991 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaNuovaRiveduta1994 |
Nuova Riveduta 1994 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaNuovaRiveduta2006 |
Nuova Riveduta 2006 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaRiveduta2020 |
Riveduta 2020 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
ItaDiodatiRiveduta1924 |
Versione Diodati Riveduta 1924 | 新教 (protestant) |
66卷或新教正典相关范围 | 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照 |
5. Profili dettagliati delle versioni
1. Diodati 1649
Codice versione: ItaDiodati1649
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Diodati 1649 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
2. Diodati Bibbia 1885
Codice versione: ItaDiodati1885
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Diodati Bibbia 1885 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
3. La Nuova Diodati 1991
Codice versione: ItaNuovaDiodati1991
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
La Nuova Diodati 1991 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
4. Nuova Riveduta 1994
Codice versione: ItaNuovaRiveduta1994
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Nuova Riveduta 1994 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
5. Nuova Riveduta 2006
Codice versione: ItaNuovaRiveduta2006
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Nuova Riveduta 2006 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
6. Riveduta 2020
Codice versione: ItaRiveduta2020
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Riveduta 2020 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
7. Versione Diodati Riveduta 1924
Codice versione: ItaDiodatiRiveduta1924
Tradizione / categoria: 新教 (protestant)
Ambito canonico: 66卷或新教正典相关范围
Versione Diodati Riveduta 1924 è una delle versioni bibliche in Italiano incluse in questa raccolta. Classificazione, ambito canonico e uso principale sono indicati di seguito.
Ideale per: 意大利语新教或主流读经传统文本，适合阅读、检索与版本对照.
6. Linee di tradizione e raccomandazioni organizzative
1. Gruppi suggeriti
Italiano Bible Version Lineage
├─ 新教 (`protestant`)
│ ├─ Diodati 1649
│ ├─ Diodati Bibbia 1885
│ ├─ La Nuova Diodati 1991
│ ├─ Nuova Riveduta 1994
│ ├─ Nuova Riveduta 2006
│ ├─ Riveduta 2020
│ ├─ Versione Diodati Riveduta 1924
2. Guida per il lettore
- I nuovi lettori possono iniziare dalla versione più chiara o più comune.
- I lettori di studio possono confrontare le versioni per tradizione, canone e stile traduttivo.
- I lettori storici possono confrontare versioni antiche e moderne.
- I ricercatori multilingue possono confrontare questa pagina con lingue originali o correlate.