Bible in Ἑλληνιστί: lingua, historia, ars et versiones
Haec pagina ordinat traditionem biblicam linguae Ἑλληνιστί, ut lector versiones, canonem, traditionem et usum principalem intellegat.
1. Conspectus linguae
Lingua Ἑλληνιστί in BibleHome sub codice grc continetur. Pagina ad lectionem, inquisitionem, comparationem et studium canonis utilis est.
2. Historia linguae et christianismi
Ex prospectu translationis biblicae, haec lingua demonstrat quomodo textus christiani, vocabula theologica et lectio digitalis ordinari possint.
3. Ars et cultura christiana
Haec sectio ad ecclesias, codices, picturas, hymnos, libros liturgicos et memoriam christianam huius linguae referri potest.
4. Conspectus versionum collectarum
Pagina continet 3 versiones. Tabula codicem, nomen, traditionem, canonem et usum principalem ostendit.
| Signum | Nomen versionis | Traditio / Categoria | Ambitus canonis | Usus principalis |
|---|---|---|---|---|
Byz |
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013 | Lingua originalis | Traditio et canon | The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio. |
StatResGNT |
Statistical Restoration Greek New Testament | Lingua originalis | Traditio et canon | Statistical Restoration Greek New Testament: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio. |
TR |
Textus Receptus (1550/1894) | Lingua originalis | Lingua originalis | Textus Receptus (1550/1894): lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio. |
5. Descriptiones versionum
1. The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013
Signum: Byz
Traditio / Categoria: Lingua originalis
Ambitus canonis: Traditio et canon
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013 est versio Bibliorum huius linguae. Classificatio, canon et usus principalis lectori infra monstrantur.
Usus aptissimus: The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio…
2. Statistical Restoration Greek New Testament
Signum: StatResGNT
Traditio / Categoria: Lingua originalis
Ambitus canonis: Traditio et canon
Statistical Restoration Greek New Testament est versio Bibliorum huius linguae. Classificatio, canon et usus principalis lectori infra monstrantur.
Usus aptissimus: Statistical Restoration Greek New Testament: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio…
3. Textus Receptus (1550/1894)
Signum: TR
Traditio / Categoria: Lingua originalis
Ambitus canonis: Lingua originalis
Textus Receptus (1550/1894) est versio Bibliorum huius linguae. Classificatio, canon et usus principalis lectori infra monstrantur.
Usus aptissimus: Textus Receptus (1550/1894): lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio…
6. Linea versionum et consilia
1. Coetus versionum
Ἑλληνιστί Bible Version Lineage
├─ Lingua originalis
│ ├─ The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013
│ ├─ Statistical Restoration Greek New Testament
│ ├─ Textus Receptus (1550/1894)
2. Dux lectoris
- Lectores novi incipiant a versione clariore vel communiore.
- Lectores studiosi conferant versiones secundum traditionem et canonem.
- Lectores historici conferant versiones antiquiores et recentiores.
- Investigatores multilingues conferant hanc paginam cum linguis originalibus vel cognatis.